-
1 Schutz gegen Korrosion
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutz gegen Korrosion
-
2 Schutz gegen Korrosion
защита от коррозииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schutz gegen Korrosion
-
3 Schutz gegen Korrosion
защита от коррозииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schutz gegen Korrosion
-
4 Metallschutz
защита от коррозиипредохранение от коррозии -
5 Schutz von Korrosion
защита от коррозии, антикоррозионная [противокоррозионная] защитаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Schutz von Korrosion
-
6 Korrosionsschutz durch Inhibitoren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsschutz durch Inhibitoren
-
7 Korrosionsschutz durch Legieren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsschutz durch Legieren
-
8 Korrosionsschutz von Bauwerken
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosionsschutz von Bauwerken
-
9 erstrangiger Korrosionsschutz
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > erstrangiger Korrosionsschutz
-
10 Rostschutz
сущ.1) общ. антикоррозионность, защита от ржавчины2) тех. защита от коррозии3) стр. антикоррозионная защита4) авт. защита от ржавления, предохранение от коррозии, предохранение от ржавления5) горн. защита против коррозии6) ВМФ. антикоррозийное покрытие7) судостр. антикоррозийная защита -
11 Metallschutz
сущ.1) общ. защита от коррозии, мет. антикоррозийное покрытие2) тех. антикоррозионное покрытие, защита металла от коррозии3) авт. предохранение металла от коррозии, защита металла (от коррозии)4) ВМФ. предохранение от коррозии -
12 Korrosionsschutz
сущ.1) общ. защита от коррозии2) воен. антикоррозионное покрытие3) стр. противокоррозионная защита4) артил. антикоррозийное покрытие, защита против коррозии5) дор. антикоррозийная защита6) нефт. коррозионная защита7) пищ. противокоррозийная защита8) АЭС. антикоррозионная защита -
13 Korrosionsverhütung
сущ.1) стр. антикоррозионная защита, защита от коррозии, противокоррозионная защита2) нефт. предупреждение коррозии3) яд.физ. предохранение от коррозии -
14 Korrosionsschutz
Korrosionsschutz m1) защита от коррозии, коррозионная защита2) защита от коррозии, антикоррозионная защита -
15 Kathodenschutz
-
16 Korrosionsschutz
mзащита от коррозии, антикоррозионная [противокоррозионная] защита- anodischer KorrosionsschutzKorrosionsschutz durch Aufbereitung des Korrosionsmediums — защита от коррозии обработкой коррозионной среды
- Korrosionsschutz der Bewehrung
- Korrosionsschutz durch Inhibitoren
- Korrosionsschutz durch Legieren
- elektrischer Korrosionsschutz
- elektrochemischer Korrosionsschutz
- katodischer Korrosionsschutz
- passiver Korrosionsschutz
- permanenter Korrosionsschutz
- temporärer Korrosionsschutz
- Korrosionsschutz von Bauwerken
- vorbeugender Korrosionsschutz
- zeitweiliger Korrosionsschutz
- Korrosionsschutz zwischen einzelnen Bearbeitungsstufen -
17 elektrischer Korrosionsschutz
прил.1) электр. электрическая защита от коррозии2) нефт. электрическая (катодная, анодная) защита (трубопроводов, резервуаров) от коррозииУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischer Korrosionsschutz
-
18 katodischer Korrosionsschutz
прил.1) стр. катодная защита от коррозии2) нефт. катодная защита от коррозии (трубопроводов, резервуаров)Универсальный немецко-русский словарь > katodischer Korrosionsschutz
-
19 zeitweiligen Korrosionsschutz
временная противокоррозионная защита
временная защита
Защита от коррозии металлов и изделий на время их изготовления, эксплуатации,
хранения и транспортирования средствами, удаляемыми перед использованием металлов и изделий по назначению или не требующих удаления, если они не препятствуют их использованию.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zeitweiligen Korrosionsschutz
-
20 Streustromableitung
электродренаж
Защита металлических конструкций, уложенных в земле, от электрохимической коррозии путём отвода от них блуждающих токов по отсасывающему фидеру, присоединённому к отрицательному полюсу генератора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streustromableitung
См. также в других словарях:
Защита от коррозии — (антикоррозионная защита) – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций, арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии — 26. Защита от коррозии строительного материала Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от коррозии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU 8.1.2 Protection against corrosion Protection against corrosion shall be ensured by… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
Защита от коррозии вторичная — – защита от коррозии, достигаемая ограничением или исключением воздействия агрессивной среды путем окраски, пропитки, изоляции и другими мерами, после изготовления конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии первичная — – электрохимическая защита стальной арматуры, осуществляемая от внешнего источника тока или путем соединения с металлом, имеющим более отрицательный потенциал, чем у стальной арматуры в бетоне. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии специальная — – способы и средства, предотвращающие или уменьшающие коррозию бетонных или железобетонных конструкций. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защита от коррозии строительного материала — – способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защита от коррозии строительного материала — Способы и средства, уменьшающие или предотвращающие коррозию строительного материала. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика
защита от коррозии вторичная — Защита от коррозии, достигаемая ограничением или исключением действия среды на конструкцию после изготовления. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
защита от коррозии первичная — Защита от коррозии, достигаемая посредством выбора материалов, изменения состава или структуры строительного материала до изготовления или в процессе изготовления конструкции. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика